Hitchens -- does the man never sleep? -- is here, too, writing elegantly on the new Proust translation, which is high on my list of "unnecessary expenses."