"You can get through American life and be very successful without anybody ever asking you whether Shylock is an anti-Semitic character or whether `Death in Venice' is better than `The Magic Mountain,' '" says Kevin Starr, librarian emeritus for the state of California. America concurs.