Nabokov Part III, regarding Ada

Now I really wish I knew French, because of all Nabokov's novels, this one confounded me the most.